Truth About Six Pack AbsBurn The Fat Feed The Muscle

Фразеология радиообмена

Необходимая информация для выполнения полетов в сети IVAO и помощь в освоении авиасимуляторов.

Фразеология радиообмена

Сообщениеby Zibit on Пн фев 02, 2009 8:55 pm

На английском языке:

Перед запуском двигателей
Clearance and Start up


• Э: Sheremetyevo Ground, Aeroflot 112, good afternoon, gate 17, request IFR clearance as filed to Pulkovo, information Charlie.
• Д: Aeroflot 112, Sheremetyevo Ground, good afternoon, cleared to Pulkovo as filed, Bujarovo 25 Delta departure, squawk 2501.
• Э: Aeroflot 112, cleared to Pulkovo as filed, Bujarovo 25 Delta departure, squawk 2501.
• Д: Aeroflot 112, read back correct, push and start aproved, call for taxi.
• Э: Aeroflot 112, will call for taxi.

Выруливание на Предварительный Старт
Taxy to holding point


• Э: Аeroflot 112, request taxi.
• Д: Aeroflot 112, taxi via 28, М2, 21, 11, holding point RW07L, crossing 07R aproved, QNH 1016.
• Э: Aeroflot 112, via 28, М2, 21, 11, holding point RW07L, crossing 07R aproved, QNH 1016.

Исполнительный и Взлет
Line up and take off


• Э: Аeroflot 112, holding short RWY07L, ready for departure.
• Д: Aeroflot 112, line up and take off RWY07L, wind 100 at 5 gust 7 metres per second.
• Э: Aeroflot 112, lining up and take off RWY07L.

Набор и полет на эшелоне
Climb and FL


• Э: Аeroflot 112, airborn, AR07D departure.
• Д: Aeroflot 112, radar contact, climb and maintain FL9600m.
• Э: Aeroflot 112, climbing to FL9600м.
• Э: Aeroflot 112, reached FL9600м.
• Д: Aeroflot 112, proceed as filed, radar service terminated, swich to Unicom 122.8, good day.
• Э: Aeroflot 112, Unicom 122.8, thanks for ATC, good day.


Вход в зону, снижение и заход на посадку
Aproach


• Э: Аeroflot 112, Good afternoon, Nukol inbound, FL9100m.
• Д: Aeroflot 112, Good afternoon, identidied, SW25A, dct to BG descend to FL1800 leveling over SW.
• Э: Aeroflot 112, SW25A, dct to BG, descend to reach FL1800m over SW.
• Э: Aeroflot 112, Top of Descend.
• Д: Aeroflot 112, Descend and maintain FL1800m.
• Д: Aeroflot 112, Transition level 1500m, QNH 1015, descend to 900m.
• Д: Аeroflot 112, descend to 600m, cleared for ILS aproach RW25R, report established.
• Э: Аeroflot 112, 600m, cleared for ILS aproach RW25R, will report established.
• Э: Aeroflot 112, established RW 25R.
• Д: Aeroflot 112, Wind 200 at 7, cleared to land RW 25R.
• Э: Aeroflot 112, Cleared to land.

После посадки
On Ground


• Э: Аeroflot 112, RW vocated TW3.
• Д: Aeroflot 112, Taxi to gate on your choice, report on blocks.
• Э: Aeroflot 112, Taxing via TW3, 7, gate 31, will report on blocks.
• Э: Aeroflot 112, On blocks, gate 31.
• Д: Aeroflot 112, Shut down and frequency change aproved. Good day
• Э: Aeroflot 112, Thanks for ATC, good day

__________________________________________________________________________________________________
На русском языке:

Перед запуском двигателей
Clearance and Start up


• Э: Шереметьево Руление, Добрый день, Аэрофлот112, стоянка 17, разрешите вылет соглаcно плана в Пулково, информация Чарли.
• Д: Аэрофлот 112, Шереметьево Руление, Добрый день. Вылет согласно плана разрешаю, Бужарово 25 Дельта, ответчик 2501.
• Э: Аэрофлот 112, Вылет согласно плана разрешен, Бужарово 25 Дельта, ответчик 2501.
• Д: Аэрофлот 112, записано верно, буксировка и запуск по готовности.
• Э: Аэрофлот 112, понял.

Выруливание на Предварительный Старт
Taxy to holding point


• Э: Аэрофлот 112, разрешите на предварительный.
• Д: Аэрофлот 112, по 28-й, Магистральной 2, 21-й, на 11-ю, пересечение 07 Правая, предварительный 07 Левая разрешаю, Приведенное 1016.
• Э: Аэрофлот 112, по 28-й, Магистральной 2, 21-й, на 11-ю, пересечение 07 Правая, предварительный 07 Левая разрешили. Приведенное 1016.

Исполнительный и Взлет
Line up and take off


• Э: Аэрофлот 112, на предварительном 07 Левая, разрешите Исполнительный, к взлету готов.
• Д: Аэрофлот 112, исполнительный и взлет 07 Левая разрешаю, ветер 90 градусов 3 порывы 5.
• Э: Аэрофлот 112, занимаю исполнительный 07 Левая и взлетаю.

Набор и полет на эшелоне
Climb and FL


• Э: Аэрофлот 112, взлет произвел, Бужарово 07 Дельта.
• Д: Аэрофлот 112, набирайте 9600м, контроль вторичный.
• Э: Аэрофлот 112, набираю 9600м.
• Д: Аэрофлот 112, занял 9600м.
• Э: Аэрофлот 112, следовать 9600м согласно плана, контроль по трассе отсутствует. Юником 122.8. До свидания.
• Э: Аэрофлот 112, 9600м, 122.8, до свидания.


Вход в зону, снижение и заход на посадку
Aproach


• Э: Аэрофлот 112, Добрый день, Нукол 9100м,запасной Домодедово.
• Д: Аэрофлот 112, Добрый день, Савелово25А, 9100м на Богданово, снижение по расчету Савелово 1800m, полоса 25 Правая.
• Э: Аэрофлот 112, Савелово25А, 9100м на Богданово, снижение по расчету Савелово 1800m
• Э: Аэрофлот 112, Расчетное снижение
• Д: Аэрофлот 112, Снижайтесь 1800м
• Д: Аэрофлот 112, Эшелон перехода 1500м, По давлению 753, снижайтесь 900м.
• Д: Аэрофлот 112, Заход 25 Правая разрешаю, снижайтесь 600м.
• Э: Аэрофлот 112, Заход 25 Правая разрешен, 600м.
• Э: Аэрофлот 112, в глиссаде, шасси выпустил, к посадке готов.
• Д: Аэрофлот 112, ветер 200 градусов 5 метров, 25 Правая посадку разрешаю.
• Э: Аэрофлот 112, посадку разрешили.

После посадки
On Ground


• Э: Аэрофлот 112, Посадка.
• Д: Аэрофлот 112, в 25 минут, вправо РД 3.
• Э: Аэрофлот 112, полосу освободил.
• Д: Аэрофлот 112, по 3-й на 7-ю, стоянка 31.
• Э: Аэрофлот 112, на стоянке 31.
• Д: Аэрофлот 112, выключайтесь, спасибо за полет. До свидания.
• Э: Аэрофлот 112, спасибо за контроль, до свидания.

__________________________________________________________________________________________________
Фразеологию на текстовом канале UNICOM (122.8) можно посмотреть в этой теме.
Последний раз редактировалось Zibit Пт апр 03, 2009 2:29 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Andrey Boga hater! :)
Аватара пользователя
Zibit
Дніпроавіа
Дніпроавіа
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 9:30 pm
Откуда: UKCM - Mariupol', Ukraine
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Андрей Степанов
IVAO ID: 279514
Позывной: UDN509
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Knaze on Пн фев 16, 2009 6:31 pm

Это, простите, что за фразеология? Для чего? Где такое применять?

_______________________________________________________
Парни, может вам помочь?

P.S>Бойтесь гнева МАУ и АВАНПОРТа))) Дружеский совет: смените дизайн, аванпорт не любит таких приколов
Аватара пользователя
Knaze
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 6:27 pm
Откуда: Earth, Ukraine, Kiev
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: none
Версия Симулятора: MSFS

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby LEXX on Пн фев 16, 2009 7:25 pm

Главная страничка это временное, сменим. Будет то же, что и на форуме. :)
Изображение
Единственное, что требуется для триумфа зла - это, что бы хорошие люди ничего не делали.
Аватара пользователя
LEXX
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 1016
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 7:19 pm
Откуда: EDDM
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Blog: View Blog (2)
IVAO ID: 278031
Версия Симулятора: 9.6x
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Zibit on Пн фев 16, 2009 8:03 pm

Мы все привыкли к этой фразеологии, вот и пользуемся. А что не так?
Последний раз редактировалось Zibit Пн фев 16, 2009 11:47 pm, всего редактировалось 1 раз.
Andrey Boga hater! :)
Аватара пользователя
Zibit
Дніпроавіа
Дніпроавіа
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 9:30 pm
Откуда: UKCM - Mariupol', Ukraine
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Андрей Степанов
IVAO ID: 279514
Позывной: UDN509
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Viking on Пн фев 16, 2009 10:24 pm

Парни, может вам помочь?

Да, Игорь, (если я не ошибся), нам помощь от опытных товарищей нужна. Я вот прикинул что у нас есть около4-5 человек, которые желают освоить диспетчерское дело, и если ты, и ребята с Украинского дивизиона ВАТСИМа, могли бы нам помочь, мы были бы премного благодарны. Вопрос наверно только в том как именно вы можете нам помочь. А свои замечания насчёт фразеологии выскажи здесь, мне (да и другим наверно тоже) будет интересно. Почти никто из нас не знает реальной фразеологии, поэтому пользуемся такой, какую можем найти в ресурсах нашей сети ИВАО. Если среди ресурсов ВАТСИМа есть хорошые примеры использования фразеология, тогда подскажи где они лежат, думаю мы все с радостью начнём пользоватся более правильной фразеологией.

P.S. Спасибо что следишь за виртуальным небом Украины, нам всем уже пора обьединятся, и учить, и учится один у одного.
Изображение
Viking
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пт сен 19, 2008 10:08 pm
Пол: не определён
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: AUI007
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Chelovekx on Чт апр 02, 2009 10:12 am

А у тех кто летает в Х-плэйн ФРО другая? :o
Изображение
Chelovekx
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 1:02 pm
Пол: не определён
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: AUI054
Версия Симулятора: MSFS

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby DEVIAS on Чт апр 02, 2009 11:23 am

У меня есть пару файликов по ФРО. Английская с Русским переводом и пояснениями. Довольно толково написано. Выкладывать? Хотя может это у многих уже есть :) .
И почему в этой теме запостили?
Изображение
Аватара пользователя
DEVIAS
 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 5:51 pm
Откуда: Киев
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Blog: View Blog (4)
IVAO ID: 249455
Позывной: AUI053
Версия Симулятора: 9.6x
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Zibit on Чт апр 02, 2009 2:27 pm

ну я просто расчитывал что админ сам перенесет эту тему куда нужно... сегодня думаю будет перенесена :)

DEVIAS писал(а):У меня есть пару файликов по ФРО. Английская с Русским переводом и пояснениями. Довольно толково написано. Выкладывать? Хотя может это у многих уже есть .

конечно выкладывай! никто против не будет )))
Andrey Boga hater! :)
Аватара пользователя
Zibit
Дніпроавіа
Дніпроавіа
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 9:30 pm
Откуда: UKCM - Mariupol', Ukraine
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Андрей Степанов
IVAO ID: 279514
Позывной: UDN509
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby DEVIAS on Чт апр 02, 2009 3:47 pm

Выкладываю.
Вложения
phraseology_eng.zip
(346.32 КБ) Скачиваний: 447
phraseology_rus.pdf
(494.11 КБ) Скачиваний: 938
Изображение
Аватара пользователя
DEVIAS
 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 5:51 pm
Откуда: Киев
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Blog: View Blog (4)
IVAO ID: 249455
Позывной: AUI053
Версия Симулятора: 9.6x
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Dmytro on Чт апр 02, 2009 3:55 pm

Реальная, "взрослая", наша (она же общемировая) - выкладываю повторно:

nakaz486.rar
(183.66 КБ) Скачиваний: 437
Изображение
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight... (M.Gore, "Misuc For The Masses")
Dmytro
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 3:51 pm
Откуда: Kyiv
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: AUI901
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Houston on Пт апр 03, 2009 9:45 am

Реальная ФРО и виртуальная это две разные вещи.
Zibit про юником сам статью писал? А то что то до боли знакомое ;-)
Houston
X-AiR Virtual Airlines
X-AiR Virtual Airlines
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2008 8:32 am
Откуда: Ставрополь (URMT)
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: XAR262
Версия Симулятора: 9.2x

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Dmytro on Пт апр 03, 2009 10:25 am

Houston писал(а):Реальная ФРО и виртуальная это две разные вещи.


Да? Это как - в "виртуальной фразеологии" слова справа налево идут, "взлёт" называется "посадкой", а курсы отсчитываются против часовой стрелки? :)
Изображение
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight... (M.Gore, "Misuc For The Masses")
Dmytro
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 3:51 pm
Откуда: Kyiv
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: AUI901
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Houston on Пт апр 03, 2009 10:48 am

Отличная шутка. =) Ладно, не буду ничего писать. Время покажет.
Houston
X-AiR Virtual Airlines
X-AiR Virtual Airlines
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2008 8:32 am
Откуда: Ставрополь (URMT)
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: XAR262
Версия Симулятора: 9.2x

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Dmytro on Вс апр 05, 2009 10:55 am

Houston, так ведь это не я придумал, это правила той сети, в которой мы с Вами имеем честь состоять. Перед регистрацией же все нажимали кнопку "Я прочитал правила и согласен с ними", так? Читаем "миссию" сети, основные цели:

1.2 - The main goals are to provide: 1) An experience which is "As Real As It Gets" while having fun in a friendly atmosphere, 2) Supplying the required internet services, and 3) Information and training in real life procedures for both Pilots and Air Traffic Controllers.

Ежели что не понятно, идём на страницу IVAO Academy и читаем первые строчки:

the IVAO Academy is based on ICAO and aims to accomplish the same objectives within IVAO as laid down in the original ICAO memorandum

if no Division in a particular area exists, the generic Academy publications (based on ICAO Standards and Recommended Practices) are valid

like in real life, the Divisions may apply other Standards and Practices than those issued in the IVAO Academy

Divisions are to publish the rules and practices that are differing from those in the IVAO Academy so they can be read by Pilots and ATCs operating in their airspace.


То есть по факту пока нет украинского дивизиона, используем стандарт ИКАО. Если после создания дивизиона у нашего уважаемого LEXXa вдруг возникнет сумасшедшая идея написать иную "виртуальную фразеологию" для дивизиона, тогда я (и все остальные) будем вынуждены её соблюдать, без вопросов :)
Изображение
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight... (M.Gore, "Misuc For The Masses")
Dmytro
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 3:51 pm
Откуда: Kyiv
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: AUI901
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Houston on Вс апр 05, 2009 1:33 pm

Ладно проехали. :) Я видать что не где то не воткнул в предыдущих постах.
Houston
X-AiR Virtual Airlines
X-AiR Virtual Airlines
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2008 8:32 am
Откуда: Ставрополь (URMT)
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: XAR262
Версия Симулятора: 9.2x

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby шимон on Чт ноя 12, 2009 11:28 am

Пара вопросов по английской ФРО.

1) При первом докладе Контролю нужно указывать расчетное время пролета ближайшей навигационной точки? И если да - время дается в минутах на часах или в минутах, которые остались до прохождения? Недавно сказал французу Inbound чето-там in 43 minutes, он явно не понял меня, но сказал, лети себе с Богом, на радаре вижу, у меня сложилось впечатление, что он понял меня как "я пройду точку чето-там через 43 минуты", а не "в 43 минуты этого часа".

2) Нужно ли за пределами зоны U (бывшего СССР) докладывать пересечение и освобождение ВПП при рулении? Вчера в Барсе рулю, подкатываю к ВПП, докладываю "013, across rwy 25R", а Вышка очень удивленно отвечает "013, you have already been approved across rwy 25R". Типа у нас же обязательно эти моменты докладывать, а у них нет получается?
Изображение
Изображение
Изображение Изображение Изображение
шимон
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 512
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2009 1:45 pm
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Viktor Shemchuk
IVAO ID: 317517
Позывной: AUI013
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Zibit on Чт ноя 12, 2009 2:12 pm

1) При входе в зону докладывается только текущий эшелон полета и точка на которую следуешь. Например: Kiev-Radar, AUI509, with you, FL310, direct MIMKO intersection или direct SV NDB.
Как обстаят дела с Россией - не знаю. Но докладываю там точно так же.

2) Если тебе дисп дал руление и сразу разрешил пересечение ВПП ("...taxi to h/p rwy 15L via ...., crossing rwy 15R approved, QNH1014"), то тогда можешь заново не запрашивать. Хотя всё равно по сторонам посмотри..мало ли что)) Если же дисп просто сказал "...taxi to h/p rwy 15L via ...., QNH1014", то тогда запрос обязателен.
А когда уже пересек ВПП - смело продолжай рулить дальше без докладов.
А то что тебе дисп в Барсе ответил - это как раз касается первого случая - когда пересечение ВПП дается еще при выдачи клиренса на руление. Может ты прослушал, а может и дисп перепутался - всякое бывает))
Andrey Boga hater! :)
Аватара пользователя
Zibit
Дніпроавіа
Дніпроавіа
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 9:30 pm
Откуда: UKCM - Mariupol', Ukraine
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Андрей Степанов
IVAO ID: 279514
Позывной: UDN509
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Zibit on Пт ноя 12, 2010 8:54 pm

Более современная версия радиообмена при полетах по IFR: http://dniprova.org.ua/files/phraseology_ifr.pdf

Все ваши вопросы можете направлять на ua-ta1@ivao.aero.
Andrey Boga hater! :)
Аватара пользователя
Zibit
Дніпроавіа
Дніпроавіа
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 9:30 pm
Откуда: UKCM - Mariupol', Ukraine
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Андрей Степанов
IVAO ID: 279514
Позывной: UDN509
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby orfey on Вс ноя 14, 2010 2:48 am

Своя шпаргалка для радиопереговоров
Русский
Английский
UNICOM
Вложения
по ФРО ru en.doc
Шпаргалка для радиопереговоров
(61 КБ) Скачиваний: 566
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
orfey
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 9:34 pm
Откуда: Киев
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Alexander Gorobets
IVAO ID: 0
Позывной: AUI113/WZZ555
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Zibit on Пн ноя 15, 2010 10:41 pm

Вот еще неплохой русско-английский "словарик" самых распространенных авиационных фраз.

П.С. Автор не я - нагло спёр с какого-то сайта :roll:
Вложения
aviation_phrases.doc
(135.5 КБ) Скачиваний: 522
Andrey Boga hater! :)
Аватара пользователя
Zibit
Дніпроавіа
Дніпроавіа
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 9:30 pm
Откуда: UKCM - Mariupol', Ukraine
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Андрей Степанов
IVAO ID: 279514
Позывной: UDN509
Версия Симулятора: MSFS
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby Transporter on Сб мар 03, 2012 6:50 pm

Тут можно не только почитать, но и послушать

1. http://www.youtube.com/watch?v=5rHfOXyT ... re=related
2. http://www.youtube.com/watch?v=mHsHx0iBHpg
Изображение
Изображение
Transporter
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 228
Зарегистрирован: Вс сен 21, 2008 1:11 pm
Откуда: Одесса
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
IVAO ID: 0
Позывной: AUI110
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby b241 on Ср апр 18, 2012 5:08 pm

Народ, давно хотел спросить. Часто слышу в эфире фразу "сию" или что-то в этом роде. Зачем ее говорят? Просветите кто знает, в поисковиках не нашел
Изображение
b241
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 1152
Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 7:18 pm
Откуда: UKBB
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Алексей
IVAO ID: 334047
Позывной: AUI241
Версия Симулятора: MSFS

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby LEXX on Ср апр 18, 2012 9:40 pm

Слово паразит.
Варианты происхождения:
Первый вариант. Аналог слова "сейчас", "теперь".
Второй вариант, "see you" - наблюдаю.
Имхо естественно.
Изображение
Единственное, что требуется для триумфа зла - это, что бы хорошие люди ничего не делали.
Аватара пользователя
LEXX
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 1016
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 7:19 pm
Откуда: EDDM
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Blog: View Blog (2)
IVAO ID: 278031
Версия Симулятора: 9.6x
Повысить репутациюПонизить репутацию

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby b241 on Ср апр 18, 2012 10:27 pm

Ясно. Спасибо. Все оказалось банальней чем я думал :)
Изображение
b241
Міжнародні Авіалінії України
Міжнародні Авіалінії України
 
Сообщения: 1152
Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 7:18 pm
Откуда: UKBB
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Реальное имя: Алексей
IVAO ID: 334047
Позывной: AUI241
Версия Симулятора: MSFS

Re: Фразеология радиообмена

Сообщениеby DEVIAS on Ср апр 18, 2012 11:16 pm

Смотря в каком контексте применить. Как вариант еще может быть: "увидемся".
Изображение
Аватара пользователя
DEVIAS
 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 5:51 pm
Откуда: Киев
Пол: Мужской
{ MY_WALL }
Blog: View Blog (4)
IVAO ID: 249455
Позывной: AUI053
Версия Симулятора: 9.6x
Повысить репутациюПонизить репутацию

След.

Вернуться в Летная Школа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron